離婚手続１　Divorce Case 1

離婚を考えられている場合、（１）離婚をしたい理由、（２）夫婦の財産などをどのように解決したいのか、をまずお聞きすることになります。その後、配偶者の方と協議をして、①そもそも離婚に応じてもらえるのか、②離婚自体には応じるとしても、夫婦の財産などについてどのような意見を持っているのか、を確認していくことになります。①と②の両方について合意ができない場合は、当事者間では解決できないということになりますので、裁判所の手続を利用していくことになります。まずは、調停手続で、これは裁判所が間に入ってくれたうえでの話し合いの場を設定するという手続となります（配偶者の方と直接に話をすることは基本的にはありません）。調停が成立すれば、離婚も成立するということになりますが、調停が成立しなかった場合は、調停は不成立となります。それでも離婚を求めていきたい場合は、離婚訴訟を提起していくことになり、裁判所が、「離婚原因」があるかどうかを判断していくことになります。「離婚原因」としてよく挙がってくるのは、ア）不貞行為、イ）ＤＶ、ウ）モラハラ、エ）別居などです。

If you are considering getting a divorce, I will first ask you (1) the reasons why you want to divorce, and (2) how would you like to resolve matters involving your marital relationship, such as property division. After collecting all these information, I will contact your spouse to confirm the following: ① whether they are willing to agree to the divorce, and ② if they do agree to divorce, what their views are regarding matters such as property and other issues.

If you cannot reach an agreement on either point ① or ②, it means the matter cannot be resolved between the parties alone, and court procedures will be necessary.

The first step is mediation, where the court provides a forum for discussions with mediators acting as intermediaries (you generally will not speak directly with your spouse). If a mediation agreement is reached, the divorce will be finalized. If mediation fails, it will be deemed unsuccessful.

If you still wish to pursue a divorce after unsuccessful mediation, you will need to file a divorce lawsuit. The court will then determine whether a “legal ground for divorce” exists. Common grounds for divorce include (a) adultery, (b) domestic violence, (c) psychological or emotional abuse, and (d) long-term separation.

If you are in need of legal consultation, please do not hesitate to contact me.