違法ダウンロード　Illegal Downloading

ビットトレントといったソフトを使って著作物を違法ダウンロード、アップロードしてしまったという場合に、著作権者から請求を受ける場合があります。順番としては、先にプロバイダから通知が来ることが多いです。

いずれにしても、このような場合は、著作権者と交渉して示談をしていくというのが主な業務となるところ、著作権者の代理人と交渉したことがあるかどうかによって、事案の解決がかなりスムーズになるといえます。

When you download or upload copyrighted materials using software like BitTorrent, the copyright holder can make a claim against you. Before that happens, you often receive notification from your provider. 

Anyway, in such cases, I, as your representative, mainly negotiate with the copyright holder and try to reach an agreement. Whether the issue is resolved smoothly depends on whether the lawyer has experiences negotiating with the copyright holder's lawyer.