告訴　Criminal Complaint

民事事件の対応をさせていただく中で、刑事事件も関係してくる場合があります。「相手方を告訴したい」と考えられるケースもございます。

基本的に民事事件と刑事事件は別となりますが、事実上関連する場合があり、刑事事件の対応が民事事件にも良い効果をもたらす場合がございます。

そのような場合は私からご指摘させていただく場合もございますが、気になることがございましたらご遠慮なくおっしゃってくださいませ。

よろしくお願い申し上げます。

While I am handling a civil case, sometimes it can be connected to a criminal case. For example, my client may want to file a criminal complaint.

Basically, civil and criminal cases are different, but sometimes they are related and a criminal case can have a positive impact on a civil case.

I can guide you in such cases, so please feel free to ask if you have any questions or concerns.

Thank you for reading this material.”